David Davis writes last minute letter to Tory MPs in attempt to prevent EU withdrawal bill defeat