Boris Johnson has urged the US to reconsider its decision to give immunity to a diplomat's wife wanted by British police over a road crash that killed a teenager.