Deckhand drowns fleeing feds during Louisiana immigration sweeps