DEI official who was fired after posing in front of Israeli flag with swastikas sues University of Minnesota