The head of the GOP’s Senate campaign arm has engaged in a quiet battle with the Senate Minority Leader throughout the election cycle.