Brexit Secretary David Davis and EU chief negotiator Michel Barnier have said their latest round of talks have made progress, but significant differences remain between the two sides.