A new lawsuit alleges Colony Ridge is targeting Hispanic borrowers with a predatory bait and switch on sales.