Security footage shows Gary Worthy sticking up Village Market & Grill before fatal shootout with cops