NYC's new desk lunch heroes – five fast-casual spots where you can eat for $20 and none of them are sad salad