Scotland head coach Gregor Townsend says he held clear-the-air talks with Finn Russell to allow him to return to the Scotland squad after missing the Six Nations for a breach of team protocol.