Video shows FBI swarming Brian Laundrie's house