New Jersey has more diners than any state, but many are fading due to rising costs and competition. Still, iconic spots like Tops and Summit endure. How did diners decline—and how are a few keeping the tradition alive?