'The Invisible Pilot' captures insane life of a drug smuggler turned CIA op