Rare dolphins seen off Welsh coast in stunning drone footage