Maya Hawke, la revelación de ‘Stranger Things’