Police arrest man in connection with missing teen case