Turkey’s Erdogan threatens to send millions of refugees to Europe unless it backs Syria ‘safe zone’