As Balkan borders are tightened to stem the flow of migration, refugees say they are not being provided with information about how to continue their journey.