Robotic fish used to photograph rare sea creatures