Funcionários de transportadoras ajudam CV a roubar cargas, diz polícia do Rio