Will Ferrell’s Netflix Golf Comedy Is a Swing and a Miss