Video shows Canadian great-grandad, 78, arrested for honking horn in support of ‘Freedom Convoy’ truckers