Funerali Papa Francesco, la tumulazione a Santa Maria Maggiore