Theresa May vows to eradicate ‘abhorrent’ gay conversion therapy as part of LGBT+ equality plan