Three killed at Mexican resort beach