Yankees gift 'sensory room' to Bronx school after kids give assist on stadium's autism-friendly space