Family and community members speak out after Albert Itzkowitz was found shot near Kissena Lake in Queens