The congresswoman has drawn Tom Homan’s ire for sharing information about unconstitutional searches and seizure.