Osundairo brothers sue Jussie Smollett over 'staged attack'