From severe weather to industry staffing shortages and from systemwide FAA glitches, winter travel has been rough. Here's how to save money on travel insurance.