Mr Biden said no service members had been killed under his watch, but 13 died during the US withdrawal from Afghanistan