Sir Keir Starmer compares shifting Labour towards softer Brexit stance to hitting head against a brick wall