Jennifer Lopez Cornered on Co-Star Dating Rumor