Countdown star Rachel Riley is embroiled in a court battle with Jeremy Corbyn's former aide over a 2019 tweet.