Tory MP candidate caught getting friend to pose as anti-Labour swing voter