Man fatally shot outside Bronx bodega after fight