James McClean issues attack on 'uneducated cavemen' fans then quotes IRA martyr after being abused on pitch for not wearing poppy