UK government too slow to expand coronavirus testing, says chief medical officer