Heatwave causing problems for passengers and operators as rails buckle