Orphaned ducklings 'adopted' by resident dog at Essex castle