Doctors once thought artificial sweeteners lacked the health risks of sugar, but a new study says they can impact blood sugar levels the same way.