Caso Willy Branchi, quattro cassette postali per segnalazioni anonime