Inside HBO’s Most Underrated Masterpiece