LAPD's Alan Hamilton conducted a press conference outside the home of Rob Reiner and his wife following brutal murders