Keir Starmer tells ‘pathetic’ Boris Johnson to explain Universal Credit cuts to families affected