Teacher admits having sex with 16-year-old boy — leaving claw marks on his back — as other students served as lookouts