Former homeless singer raises awareness of the problem at an exclusive London gig