Jessica Gutierrez was 4 years old when she disappeared in the middle of the night 35 years ago