Prince Louis, Prince George and Princess Charlotte ask David Attenborough questions in adorable new video