Police investigating attempted ATM theft